1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:05,960 --> 00:00:09,040
Gente y sus colores:

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,680
Teniente Hübner
Leutnant Vera Arndt

4
00:00:13,920 --> 00:00:20,280
MISCHA Burger, Locksmith de herramientas
Doris Schubert, joven      

5
00:00:20,520 --> 00:00:25,320
Sr. Bonk, director del museo

6
00:00:32,960 --> 00:00:37,400
Doris, ¡sea razonable!       
¡Liberar! ¡Bebiste!

7
00:00:37,640 --> 00:00:41,880
<font color = "
Soy una no protección.    

8
00:00:42,120 --> 00:00:44,800
¡Basta! El padre viene de inmediato.

9
00:00:48,360 --> 00:00:53,240
Eso estaba claro. ¿Qué tiene Doris?

10
00:01:12,840 --> 00:01:15,960
¡Bajar!          
¿Qué quieres aquí?

11
00:01:17,920 --> 00:01:23,000
Estoy hablando con el padre de Doris.
          ¡No hagas estúpido!

12
00:01:29,480 --> 00:01:35,480
<font color = "
¡Así que por favor no se acerca a la iglesia!   

13
00:01:35,720 --> 00:01:40,320
Este lugar es sagrado.          
- Tienes razón, pastor.

14
00:01:40,560 --> 00:01:43,440
Nunca volvemos a hacer eso.

15
00:02:05,520 --> 00:02:08,600
¿Dónde está el Sexton?            
          Está allí.

16
00:02:08,840 --> 00:02:10,960
¿Era?
<font color = "

17
00:02:11,200 --> 00:02:13,640
Estás loco

18
00:02:35,960 --> 00:02:38,600
¡Estás loco!

19
00:02:38,840 --> 00:02:41,800
¿Crees que fue eso?
 Y.

20
00:02:42,040 --> 00:02:44,640
Lo juro ...
   ¡Muyas!

21
00:02:50,040 --> 00:02:54,840
¡Detener! Te quedas para
¡aquí! El pastor me vio.

22
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
¡Déjame ir!

23
00:03:01,800 --> 00:03:05,080
<font color = "

24
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
¡Abrir!

25
00:03:14,040 --> 00:03:17,080
¡Abierto, Mistkerl! ¡Abrir!

26
00:03:19,680 --> 00:03:21,760
Palpitán

27
00:03:35,360 --> 00:03:38,080
Estamos incluidos.

28
00:03:39,320 --> 00:03:43,560
El Sexton puede tener
Las llaves contigo.  

29
00:03:43,800 --> 00:03:46,360
¿Quién nos concluyó?

30
00:03:47,680 --> 00:03:50,360
¿Qué debemos hacer?

31
00:03:52,480 --> 00:03:55,960
<font color = "
Lleno las campanas.

32
00:03:56,200 --> 00:03:58,880
¡No! ¡Entonces la policía viene!

33
00:03:59,120 --> 00:04:05,040
El Sexton está herido.   
Definitivamente sobrevivirá.

34
00:04:05,280 --> 00:04:09,880
    Necesita ayuda.
Podemos ayudarlo.

35
00:04:10,120 --> 00:04:15,080
Conectamos su herida.     
<font color = "

36
00:04:15,480 --> 00:04:21,680
Escuche: estamos callados y esperamos.
Alguien abrirá a alguien mañana por la mañana.  

37
00:04:21,920 --> 00:04:25,160
Luego nos escabullimos.
                         No.

38
00:04:25,400 --> 00:04:30,440
Eres un mal amigo.
Cuando vamos, él muere.

39
00:04:38,600 --> 00:04:42,640
No lo dejo
<font color = "

40
00:04:44,400 --> 00:04:49,760
Escucha: necesitas una coartada.    
Decimos que ambos entramos.

41
00:04:50,000 --> 00:04:55,240
Vimos el Sexton y nos convirtió
incluido. ¿Acordado?

42
00:04:55,480 --> 00:05:00,080
Pero el pastor te vio.   
Decimos que estaba equivocado.

43
00:05:01,680 --> 00:05:05,880
¡Ay de que me traiciones!
<font color = "

44
00:05:12,800 --> 00:05:16,760
Anillo de peleas.

45
00:05:33,600 --> 00:05:38,880
Esa es probablemente la herramienta.
Encontré huellas digitales.           

46
00:05:39,120 --> 00:05:44,120
   ¿Cómo es el Sexton?
Él se cierne en peligro mortal.

47
00:06:23,320 --> 00:06:27,400
Eso es malo: la Madonna
yace en el piso.        

48
00:06:27,640 --> 00:06:31,360
<font color = "
Santa obra de arte.    

49
00:06:31,600 --> 00:06:34,760
Esta vista me duele mucho.

50
00:06:35,000 --> 00:06:41,480
Cuando se aseguran todas las trazas,
Entonces puedes tener la figura.

51
00:06:41,720 --> 00:06:45,120
Tienes una explicación
Para el incidente?        

52
00:06:45,360 --> 00:06:48,360
Sigo pensando en eso.

53
00:06:48,600 --> 00:06:52,760
<font color = "
No sospeche de nadie.

54
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Solo tengo suposiciones confundidas.

55
00:06:59,680 --> 00:07:03,280
Hay objetos valiosos aquí.

56
00:07:03,520 --> 00:07:08,520
¿Fue robado algo?
             Reviso eso.

57
00:07:08,760 --> 00:07:12,360
Tenemos listas de inventario exactas.

58
00:07:17,520 --> 00:07:23,720
Repito: ambos lo encontraron
<font color = "

59
00:07:24,480 --> 00:07:29,240
Realmente no pudieron
¿Ves quién los encerró?

60
00:07:29,480 --> 00:07:34,280
No. La luz se apagó y
Alguien cerró la puerta.  

61
00:07:35,120 --> 00:07:39,120
Tocó uno de
¿Eres el candelabro?

62
00:07:41,440 --> 00:07:43,440
Lo toqué.

63
00:07:43,680 --> 00:07:48,400
<font color = "
             
Me pisé y casi me topé.

64
00:07:48,640 --> 00:07:54,440
Lo recogí y luego vi
El sexton. Estaba acostado en el suelo.

65
00:07:56,120 --> 00:08:00,640
No conocía a alguien
él con el candelabro ...     

66
00:08:03,400 --> 00:08:06,280
¿Qué querías en la iglesia?

67
00:08:10,280 --> 00:08:14,240
<font color = "
Los asistentes a la iglesia vestidos.  

68
00:08:14,480 --> 00:08:17,400
Además, no había servicio.

69
00:08:17,640 --> 00:08:21,200
Quería hablar con el Sexton.
¿Acerca de?                        

70
00:08:21,440 --> 00:08:26,280
             Sobre un asunto privado.
¿Quizás sobre su hija Doris?

71
00:08:28,240 --> 00:08:30,840
Sí, exactamente.

72
00:08:31,080 --> 00:08:36,080
<font color = "
ebrio. Huelo eso.

73
00:08:37,680 --> 00:08:42,720
Me gustó Doris. Pensé,
Ella es una buena chica.  

74
00:08:43,000 --> 00:08:47,520
Pero su padre me cree
quiere hacer algo malo.

75
00:08:47,760 --> 00:08:53,400
Pensó que no era lo suficientemente bueno
para ti. No me dejó.

76
00:08:54,480 --> 00:08:57,480
<font color = "

77
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
¡Hola!

78
00:09:24,280 --> 00:09:27,080
¡Quítate el casco!

79
00:09:38,520 --> 00:09:42,520
Señorita, tienes que
¡Limpie el polvo también!      

80
00:09:56,960 --> 00:10:01,800
La iglesia está cerrada.
   Pero la puerta está abierta.

81
00:10:05,720 --> 00:10:08,320
¡Vaya!

82
00:10:11,080 --> 00:10:18,200
¿Por qué debería ir?               
<font color = "

83
00:10:18,440 --> 00:10:24,000
Ellos creen que me conocen.
Tienes un mal comportamiento.

84
00:10:24,240 --> 00:10:27,080
Mi hija también se da cuenta de eso.

85
00:10:27,320 --> 00:10:32,680
Llamo a la policía cuando yo
¡Vea de nuevo frente a nuestra casa!     

86
00:10:32,920 --> 00:10:35,920
¡Tranquilo! Estamos en una iglesia.

87
00:10:36,920 --> 00:10:42,320
<font color = "
¡Mejor ten cuidado!

88
00:10:42,560 --> 00:10:45,000
Fin del flashback

89
00:10:45,240 --> 00:10:50,400
Tiene el sexton antes  
¿Hizo algo?

90
00:10:50,640 --> 00:10:55,480
       Solo lo dije por ira.
Nadie dice algo así solo por ira.

91
00:10:55,720 --> 00:11:00,520
¿Qué sabes sobre el Sexton?
<font color = "

92
00:11:00,760 --> 00:11:04,840
Por eso no estoy hablando de eso.
¡Pregúntale a Doris!              

93
00:11:05,080 --> 00:11:08,080
Ella ciertamente sabe todo al respecto.

94
00:11:09,200 --> 00:11:12,720
Prefiero no decir nada más al respecto.

95
00:11:14,400 --> 00:11:20,720
¡Señorita Schubert! Mischa dice que
Hay rumores sobre su padre.  

96
00:11:21,480 --> 00:11:24,720
<font color = "

97
00:11:24,960 --> 00:11:27,840
Doris llora.

98
00:11:31,080 --> 00:11:37,160
¡Por favor cálmate! Su padre
Definitivamente volveré a estar bien.

99
00:11:49,680 --> 00:11:53,880
¡Ven con nosotros, Sr. Oberleutnant!
          ¿Falta algo?           

100
00:11:54,120 --> 00:11:57,520
¡Esto es increíble!
¡Por favor ven!   

101
00:12:13,000 --> 00:12:15,480
<font color = "
¿Era?      

102
00:12:15,720 --> 00:12:20,680
¡Echa un vistazo a la Madonna!
Te veo. ¿Y eso?  

103
00:12:23,480 --> 00:12:29,360
          Este es un milagro.
Son responsables de los milagros.

104
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
¡Extraño! ¡Una segunda Madonna!

105
00:12:32,680 --> 00:12:37,680
¿Acabas de tener una Madonna?   
<font color = "

106
00:12:37,920 --> 00:12:42,400
Sus listas de inventario son
Tal vez defectuoso.  

107
00:12:42,640 --> 00:12:48,640
Se excluye un error. El  
Madonna es una famosa obra de arte.

108
00:12:48,880 --> 00:12:54,160
Es muy viejo. Sé exactamente:
La Madonna solo existe una vez.  

109
00:12:57,680 --> 00:13:00,880
La figura se ve completamente nueva.

110
00:13:01,120 --> 00:13:05,600
<font color = "
Sí, seguro.                  

111
00:13:06,280 --> 00:13:11,400
Pero, ¿qué tienen la Vadonna con
hacer el ataque a Schubert?

112
00:13:11,640 --> 00:13:15,360
Aclaro un crimen
On y sin milagros.   

113
00:13:15,600 --> 00:13:19,800
El crimen debe tener
Para hacer la Madonna.

114
00:13:27,440 --> 00:13:30,440
<font color = "

115
00:13:33,080 --> 00:13:36,160
No puedo juzgar eso.

116
00:13:37,240 --> 00:13:40,560
Eso significa: necesitamos expertos.

117
00:13:42,080 --> 00:13:46,960
¡Mira los polimentos de oro!
La cosa está clara.       

118
00:13:55,680 --> 00:14:00,280
          ¿Qué dices?
El falso está bien hecho.

119
00:14:10,680 --> 00:14:16,920
El Sr. Bonk es director de museo.
<font color = "

120
00:14:17,160 --> 00:14:20,400
Doctor Schneider es
También un especialista.  

121
00:14:20,640 --> 00:14:27,120
¿Qué Madonna es falsa?       
Creo que la Madonna dañada.

122
00:14:27,360 --> 00:14:31,760
Estimado colega Schneider,
Todavía tengo dudas.   

123
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Puedes ver una falsa
<font color = "

124
00:14:36,240 --> 00:14:40,920
En la madera, en la infestación de gusanos y
En muchas otras cosas.

125
00:14:41,160 --> 00:14:44,920
Pero esta falsa
es excelente.   

126
00:14:45,160 --> 00:14:49,560
Tenemos que tomar grabaciones infrarrojas.
                       Entiendo.

127
00:14:49,800 --> 00:14:56,080
Tiene el Sr. Schubert conmigo
<font color = "

128
00:14:58,680 --> 00:15:02,320
¿Cuál es tu opinión?
Allá ...              

129
00:15:02,560 --> 00:15:07,280
      Conozco una conexión.
¡Olvida las viejas historias!

130
00:15:08,560 --> 00:15:12,840
Señores, tú puedes
¡No escondas nada!

131
00:15:13,080 --> 00:15:17,640
Bien. Te cuento sobre Schubert.
<font color = "

132
00:15:18,840 --> 00:15:23,920
El Sr. Schubert solía trabajar
Como restaurador en el museo.    

133
00:15:24,160 --> 00:15:27,160
Es un talentoso escultor de madera.

134
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
Escena retrospectiva

135
00:15:30,200 --> 00:15:36,000
Nuestros exámenes de rutina
son molestos, pero sensibles.

136
00:15:36,240 --> 00:15:41,720
¡Descubrimos un escándalo!
<font color = "

137
00:15:42,000 --> 00:15:46,400
Alguien reemplazó las piedras preciosas
¡A través de piedras sin valor!    

138
00:15:46,640 --> 00:15:52,160
Las obras de arte se volvieron tan inútiles
Tratado con un saqueo!             

139
00:15:52,640 --> 00:15:59,560
Decorar piedras preciosas de Works of Art
¡Ahora las mujeres de los delincuentes!   

140
00:15:59,840 --> 00:16:03,800
¿Cuál es la opinión?
<font color = "

141
00:16:04,040 --> 00:16:07,040
¿Qué piensas, Sra. Bauerfeind?

142
00:16:08,560 --> 00:16:13,440
Tal vez hay otro
Explicación del incidente.    

143
00:16:13,680 --> 00:16:17,680
Conocemos a nuestros colegas
Schubert durante mucho tiempo.  

144
00:16:17,920 --> 00:16:21,480
No confío en él.

145
00:16:21,760 --> 00:16:25,640
Schubert, los tienen
<font color = "

146
00:16:25,880 --> 00:16:30,040
Usted fue responsable
Para las obras de arte.         

147
00:16:30,280 --> 00:16:35,600
¡Actuaste el deber olvidando!
Quizás aún peor.

148
00:16:36,800 --> 00:16:42,680
Tengo que hacer cosas con la policía
informe. ¡Es una pena!     

149
00:16:42,920 --> 00:16:48,160
Bien. ¡Consigue la policía!
<font color = "

150
00:16:48,400 --> 00:16:54,480
El Sr. Schubert estaba de vacaciones. Fui
Después de salir del gabinete.

151
00:16:54,720 --> 00:16:57,880
Junto con estudiantes de doctorado de Hungría.

152
00:16:58,120 --> 00:17:01,960
Te aseguro:
Todo estuvo bien.

153
00:17:02,200 --> 00:17:08,200
Nuestros colegas conocedores
En el extranjero puede testificar.

154
00:17:08,440 --> 00:17:13,880
<font color = "
Pero no entiendo algo:  

155
00:17:14,120 --> 00:17:19,720
¿Por qué el colega Schubert Silent?
Eso no nos ayuda.     

156
00:17:19,960 --> 00:17:22,720
Fin del flashback

157
00:17:24,040 --> 00:17:28,120
Ahora me arrepiento del mío
En ese momento sospecha.

158
00:17:28,360 --> 00:17:33,720
Schubert pronto anunció.
<font color = "

159
00:17:38,840 --> 00:17:42,760
¿Sabías que tu sexton
¿Es un restaurador?            

160
00:17:43,000 --> 00:17:48,680
Sí. Él vino a nosotros porque nosotros
Tener la iglesia restaurada.    

161
00:17:48,920 --> 00:17:55,200
Es un restaurador independiente
y miembro de la Asociación de Artistas.

162
00:17:55,440 --> 00:18:00,120
Él es solo un Sexton.  
<font color = "

163
00:18:00,360 --> 00:18:03,560
¿Tiene un taller?
Sí. Al lado.          

164
00:18:03,800 --> 00:18:09,880
¡Disculpe el trastorno!
Tuve una cita con su padre.

165
00:18:10,120 --> 00:18:13,600
Es una pena que no tenga tiempo.

166
00:18:13,840 --> 00:18:18,960
No lo sé, Señor ...
Soy médico.   

167
00:18:19,200 --> 00:18:23,680
<font color = "
Doctor Eberhard Kunze.

168
00:18:23,920 --> 00:18:29,040
Quiero recoger mi estatua.
Te doy un recibo.

169
00:18:29,280 --> 00:18:32,000
Está la estatua.

170
00:18:36,200 --> 00:18:39,600
Está perfectamente restaurado.

171
00:18:40,240 --> 00:18:43,240
Su padre es un verdadero artista.

172
00:18:44,280 --> 00:18:47,360
Te daré el recibo de inmediato.

173
00:18:47,680 --> 00:18:52,000
<font color = "
Mi padre fue accidente.

174
00:18:52,240 --> 00:18:54,800
¿Está gravemente herido?

175
00:18:56,680 --> 00:19:00,000
Policía criminal. ¿Qué estás haciendo aquí?

176
00:19:03,440 --> 00:19:07,240
¡Aquí, por favor! Eso es
Mi tarjeta de identidad.

177
00:19:10,640 --> 00:19:14,320
¿Por qué estás aquí, señor Kunze?

178
00:19:14,560 --> 00:19:21,720
Esta estatuilla me pertenece.
<font color = "

179
00:19:22,160 --> 00:19:28,400
Sellamos el taller. Ella
tengo que dejar la estatuilla aquí.

180
00:19:29,680 --> 00:19:34,480
La estatuilla pertenece a la mía
Familia durante 150 años.   

181
00:19:34,720 --> 00:19:38,200
Tengo documentos
que lo demuestran.   

182
00:19:41,280 --> 00:19:46,840
¿Schubert robó algo?
<font color = "

183
00:19:47,080 --> 00:19:49,680
¿Debería sufrir?

184
00:19:49,920 --> 00:19:55,840
Aclaramos la estructura de propiedad.
Luego liberamos la estatuilla.   

185
00:19:56,080 --> 00:19:58,880
¡Adiós, señor Kunze!

186
00:20:10,680 --> 00:20:16,680
El taller es muy agradable.
Un verdadero estudio de artistas.

187
00:20:18,440 --> 00:20:22,440
¿Cómo debemos con el
<font color = "

188
00:20:24,640 --> 00:20:30,320
Necesitamos un especialista para
Madonnas de la Edad Media.  

189
00:20:47,400 --> 00:20:51,880
¿Estás esperando a alguien aquí?
Sí. Te estoy esperando.       

190
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
¿Qué quieres decirme?

191
00:21:03,680 --> 00:21:08,640
¿Tienes miedo por tu padre?
Sí. Eso también.                 

192
00:21:10,120 --> 00:21:12,760
<font color = "

193
00:21:13,160 --> 00:21:16,960
¿Crees Mischa?
mi padre ...        

194
00:21:17,800 --> 00:21:20,560
¿Crees eso?

195
00:21:30,360 --> 00:21:35,880
  ¡Dime de Mischa!
A la gente no le gusta.

196
00:21:36,120 --> 00:21:42,800
Él hace ruido con la motocicleta
Pero él es una buena persona.   

197
00:21:43,040 --> 00:21:49,360
<font color = "
Porque se ocupó de su madre enferma.

198
00:21:49,600 --> 00:21:54,200
Es un querido hijo y
Un amigo confiable.

199
00:21:55,520 --> 00:21:58,440
Obviamente lo amas.
Y.                       

200
00:21:58,680 --> 00:22:04,960
Ya no le hablé
Desde que el padre ha estado en el hospital.

201
00:22:05,200 --> 00:22:10,120
<font color = "
No. Él anunció las campanas.

202
00:22:10,360 --> 00:22:13,160
Eso era correcto.

203
00:22:13,400 --> 00:22:17,680
¿Estás interesado en
El trabajo de tu padre?

204
00:22:17,920 --> 00:22:23,640
Para la restauración?
       
Sí. ¡Este es un gran trabajo!

205
00:22:23,880 --> 00:22:29,520
Padre hizo un secreto.
<font color = "

206
00:22:29,760 --> 00:22:32,720
Nunca se me permitió verlo.

207
00:22:32,960 --> 00:22:39,600
¿Crees que el ataque contra el tuyo
¿El padre tiene que ver con su trabajo?

208
00:22:40,800 --> 00:22:44,400
Escuché una vez
Conversación extraña.

209
00:22:44,640 --> 00:22:47,640
Escena retrospectiva

210
00:22:50,000 --> 00:22:54,400
Küster discute con
<font color = "

211
00:22:56,720 --> 00:23:02,000
(Sexton) Sigues diciendo que nosotros
        ¡detener! ¡Cerrar ahora!  

212
00:23:08,680 --> 00:23:11,480
¡Nos pusiste en peligro a los dos!

213
00:23:11,720 --> 00:23:16,200
Tu stub nos trae
¡En grandes dificultades!

214
00:23:19,200 --> 00:23:23,200
Te lo advierto: lo hago
¡Ahora no con!    

215
00:23:24,240 --> 00:23:29,520
<font color = "
hacer. ¡Pero no me importa!

216
00:23:31,280 --> 00:23:34,280
¡Aparentemente crees, soy estúpido!

217
00:23:34,520 --> 00:23:38,880
Quieres tu vida
¡Gana dinero conmigo!   

218
00:23:39,520 --> 00:23:44,120
¡Te sorprenderá!
¡Detente una sonrisa!   

219
00:23:44,360 --> 00:23:50,280
(Sexton) Escucha: ¡Me detendré!
<font color = "

220
00:23:57,080 --> 00:23:58,880
¡Desaparecer!

221
00:24:01,600 --> 00:24:05,040
¿Sabes quién estaba con tu padre?
No.                              

222
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
Si tienes dolor
¡Entonces ven a mí!   

223
00:24:12,520 --> 00:24:18,880
A veces pierdes la esperanza.
Pero la vida continúa.        

224
00:24:19,120 --> 00:24:24,040
<font color = "
Él es nuestro artista.

225
00:24:24,280 --> 00:24:28,160
¿Quieres un pedazo de pastel?
                
 Sí, por favor.

226
00:24:28,400 --> 00:24:34,400
Examino muchos casos de
Robos en iglesias y museos.

227
00:24:34,640 --> 00:24:38,320
Pero este caso es desconcertante.
<font color = "

228
00:24:38,560 --> 00:24:44,360
Daño corporal, un doble
Madonna, cambió de piedras preciosas.

229
00:24:44,600 --> 00:24:49,880
El Sexton es un restaurador.
Probablemente estaba chantajeado.  

230
00:24:50,120 --> 00:24:51,920
Correcto.

231
00:24:52,160 --> 00:24:56,960
Ya he experimentado mucho.
Pero el caso es único.

232
00:24:57,200 --> 00:25:01,200
<font color = "
               Eso es correcto.

233
00:25:01,480 --> 00:25:07,720
¿Podría el Sexton decir algo?   
No. No está interrogando.

234
00:25:07,960 --> 00:25:13,520
¡El taller es genial! Ella te recuerda
yo a mis sueños juveniles.         

235
00:25:13,760 --> 00:25:18,240
Cuéntanos algo sobre
<font color = "

236
00:25:18,480 --> 00:25:22,680
De lo contrario me avergüenzo
con los especialistas en arte.

237
00:25:22,920 --> 00:25:26,400
¡Mira sospechosamente!
El querido artista de arte.

238
00:25:34,000 --> 00:25:39,480
Estas son chips de madera vieja.
¿Por qué es eso importante?        

239
00:25:39,720 --> 00:25:46,880
Se puede reemplazar con el nuevo
<font color = "

240
00:25:47,120 --> 00:25:53,680
Las falsificaciones son con viejos o
madera artificialmente envejecida.

241
00:25:55,680 --> 00:26:01,400
Creo que alguien lo hizo
El taller falsificó.

242
00:26:09,160 --> 00:26:15,400
¿Qué quieres aquí?                 
Necesito consejos de expertos.

243
00:26:16,640 --> 00:26:20,040
<font color = "
Llega el lisiado.     

244
00:26:20,280 --> 00:26:24,760
¡Hola, señor Kunze!        
El doctor Kunze quería consejos.

245
00:26:25,000 --> 00:26:28,240
¡Entonces dale el consejo!
¡Venir!                

246
00:26:28,480 --> 00:26:32,480
No tenemos secretos
Antes del kripo.             

247
00:26:32,720 --> 00:26:36,720
<font color = "
la policía regresa.      

248
00:26:36,960 --> 00:26:40,080
No es particularmente valioso.

249
00:26:40,520 --> 00:26:44,480
El valor estimado es
Alrededor de 20,000 marcas.

250
00:26:44,760 --> 00:26:49,680
        ¿Notas algo?
Sí. Está recién restaurado.

251
00:26:49,920 --> 00:26:54,720
¿Era falsa? Por Schubert.
<font color = "

252
00:26:58,240 --> 00:27:05,040
La figura está perfectamente restaurada.
¡Esté agradecido! Adiós.

253
00:27:13,960 --> 00:27:17,880
Quien les dijo algo
de falsificaciones?        

254
00:27:18,120 --> 00:27:21,560
La hija de Schubert habló de ello.

255
00:27:25,080 --> 00:27:31,440
¿Schubert ha sospechado varias veces?
<font color = "

256
00:27:31,680 --> 00:27:36,800
¿Se ha informado la cosa de la piedra preciosa?
No, desafortunadamente no.                  

257
00:27:37,040 --> 00:27:40,920
Schubert se negó
Su ayuda.  

258
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
Escena retrospectiva

259
00:27:56,880 --> 00:28:01,000
¡Ajá! Estimado Sr. Schneider!

260
00:28:03,160 --> 00:28:08,840
Empecé a beber de nuevo.
<font color = "

261
00:28:09,080 --> 00:28:12,880
¡Detente con eso!
Eso te daña.  

262
00:28:13,120 --> 00:28:17,680
¿Qué me daña? Beber poco?
- ya lo entiendes.         

263
00:28:17,920 --> 00:28:20,280
¡El Sr. Bonk viene!

264
00:28:20,520 --> 00:28:26,520
        Encontré un espacio de estacionamiento.
¿Qué deseas? Encontrar piedras preciosas?

265
00:28:26,760 --> 00:28:29,960
<font color = "

266
00:28:30,200 --> 00:28:35,480
¡Disparates! Ellos yacen
¡Incluso en la iglesia!

267
00:28:37,920 --> 00:28:41,320
¡Lesión!
 Estimado Sr. Schubert ...

268
00:28:41,560 --> 00:28:45,960
Escucha: no soy
Su querido Sr. Schubert.

269
00:28:46,960 --> 00:28:50,840
Sr. Schneider Set
Mucho para ti.

270
00:28:51,080 --> 00:28:54,320
<font color = "

271
00:28:54,800 --> 00:28:58,440
Por favor regrese
A nuestro museo!       

272
00:28:58,680 --> 00:29:05,000
Debería jugar al chivo expiatorio
Cuando alguien vuelve a robar algo.

273
00:29:06,840 --> 00:29:08,640
Allá ...

274
00:29:10,160 --> 00:29:15,560
Estimado Sr. Schubert, entiendo
Su hostilidad no.      

275
00:29:17,680 --> 00:29:22,520
<font color = "
Diferente con ellos.

276
00:29:22,760 --> 00:29:25,160
¡Desaparecen!

277
00:29:31,360 --> 00:29:34,360
Fin del flashback

278
00:29:34,600 --> 00:29:39,080
¿Tienes una explicación para
¿El argumento de Schubert?      

279
00:29:39,320 --> 00:29:44,560
Él podría pensar que estábamos en
La piedra preciosa involucrada.    

280
00:29:44,800 --> 00:29:50,480
<font color = "
¿Schubert es mejor ahora?

281
00:29:50,720 --> 00:29:55,960
Esperamos que sí. Pudió para nosotros en
Ayuda mucho a la iluminación.     

282
00:29:56,200 --> 00:30:02,000
No hay evidencia en los archivos.
Solo declaraciones contradictorias.      

283
00:30:02,240 --> 00:30:06,880
La cosa con las piedras preciosas
<font color = "

284
00:30:07,360 --> 00:30:12,840
El caso es realmente difícil.
      Me dan poco coraje.

285
00:30:15,080 --> 00:30:19,360
Necesitamos el taller
Navegar de nuevo.

286
00:30:19,600 --> 00:30:25,680
Si Schubert falsificó, entonces es
Un objeto falso allí.

287
00:30:25,920 --> 00:30:31,080
O partes de ella. El falso
<font color = "

288
00:30:31,320 --> 00:30:37,280
Pero no buscamos una falsificación
Pero un criminal violento.

289
00:30:38,080 --> 00:30:40,720
Estamos allí.

290
00:30:42,240 --> 00:30:46,400
¡Por favor ven!
¿Por qué me visitas?

291
00:30:46,680 --> 00:30:52,040
Tengo una pregunta: ¿Quién dijo?
¿Olvidaste Schubert?   

292
00:30:52,280 --> 00:30:57,680
<font color = "
Heredé algunas esculturas.      

293
00:30:57,920 --> 00:31:03,480
Pero mi pasión es que
Gráfico. Especialmente grabados en madera.

294
00:31:03,720 --> 00:31:05,800
¿Puedes verlo!

295
00:31:06,040 --> 00:31:12,520
¿Quién les contó sobre falsificaciones?
Momento. Tengo que pensar en ello.

296
00:31:13,280 --> 00:31:18,280
Creo que la señorita Schubert
<font color = "

297
00:31:18,520 --> 00:31:24,400
¡Impresiones falsas del siglo XVIII!
Doris no dijo nada de falsificaciones.

298
00:31:24,640 --> 00:31:29,040
Obviamente no tienes
Interés en los gráficos.

299
00:31:29,280 --> 00:31:33,000
Quien luego me dijo algo
Sobre falsificaciones?       

300
00:31:34,080 --> 00:31:38,400
Probablemente Schneider o Bonk.
<font color = "

301
00:31:38,640 --> 00:31:45,920
No. No lo sabía
es importante. Soy olvidadizo.

302
00:31:46,160 --> 00:31:52,000
Alguien me lo contó:   
De la iglesia y falsificaciones.

303
00:31:52,240 --> 00:31:54,800
¿Pero quién era ese?

304
00:31:55,320 --> 00:31:59,240
¡Piénsalo!
            Sí, de Couse.

305
00:31:59,480 --> 00:32:05,160
<font color = "
que he suprimido durante años.

306
00:32:05,400 --> 00:32:08,720
Tenemos poco tiempo.           
               Los llamo.

307
00:32:08,960 --> 00:32:11,440
¡Lo pido!

308
00:32:14,360 --> 00:32:17,960
¡Perdona el desorden!

309
00:32:18,200 --> 00:32:22,120
Dijeron el Sr. Kunze,
que Schubert falsificó?

310
00:32:22,360 --> 00:32:27,560
<font color = "
Schubert no es falsificador.   

311
00:32:41,200 --> 00:32:44,320
Me gusta mucho su padre.

312
00:32:44,560 --> 00:32:49,920
Podría hacerlo con el
No ayudes a las piedras preciosas.   

313
00:32:50,160 --> 00:32:52,880
Tengo una sugerencia:

314
00:32:53,120 --> 00:32:57,600
Ambos hagamos el día después de mañana
¡Un viaje al campo!   

315
00:32:57,840 --> 00:33:02,320
<font color = "
¡Olvida tu dolor!

316
00:33:02,560 --> 00:33:06,960
Escucha: haces tu padre
Entonces un favor.         

317
00:33:07,200 --> 00:33:10,320
No quiero nada malo de ellos.

318
00:33:11,760 --> 00:33:17,160
                 ¿Venga conmigo?
Tal vez. Me tengo que ir ahora.

319
00:33:17,400 --> 00:33:21,240
Me pongo en contacto contigo.
<font color = "

320
00:33:33,160 --> 00:33:37,440
¡Deja a Doris en paz!
Ella es mi novia.  

321
00:33:39,880 --> 00:33:46,800
Si Doris fuera su novia
Entonces estarían con ella ahora.

322
00:33:52,160 --> 00:33:55,200
¿Tienes algún problema?

323
00:33:55,440 --> 00:34:01,280
¿Puedo ayudarle?            
¡No! ¡No confío en nadie del museo!

324
00:34:10,800 --> 00:34:13,600
<font color = "

325
00:34:13,840 --> 00:34:17,720
Escuché una motocicleta.
     ¿Qué motocicleta?

326
00:34:17,960 --> 00:34:22,960
La motocicleta de los niños. Yo vi
Uno de ellos frente a la iglesia.

327
00:34:23,200 --> 00:34:26,600
El otro fue tal vez
en la iglesia.           

328
00:34:26,840 --> 00:34:30,800
Alguien anunció brevemente
<font color = "

329
00:34:31,040 --> 00:34:35,680
     
 ¿Quién estaba en la iglesia?
No sé su nombre.

330
00:34:35,920 --> 00:34:41,440
Le gusta la señorita Doris.      
Tu observación es interesante.

331
00:34:41,680 --> 00:34:46,880
Pero la observación demuestra
nada. Por eso estaba en silencio.

332
00:34:47,120 --> 00:34:50,120
<font color = "

333
00:34:50,360 --> 00:34:53,920
¿Quién puede la puerta de la iglesia?
¿Han bloqueado?      

334
00:34:54,160 --> 00:35:00,960
¿Sospechas de mí? Tengo
No cerró la puerta.    

335
00:35:01,200 --> 00:35:05,000
¿Doris cerró la puerta?
No sé.          

336
00:35:06,440 --> 00:35:09,400
Ruido de la máquina

337
00:35:17,840 --> 00:35:21,840
Escena silenciosa

338
00:35:33,840 --> 00:35:38,080
<font color = "
                   ¿A dónde fue ella?

339
00:35:38,320 --> 00:35:41,320
Ella recibió una llamada.
De quien?

340
00:35:41,560 --> 00:35:46,760
Del hombre que está constantemente llamando.
Creo que se llama Mischa.     

341
00:35:47,000 --> 00:35:48,920
Gracias.

342
00:35:53,280 --> 00:35:57,520
Doris condujo a Mischa.        
<font color = "

343
00:36:09,920 --> 00:36:13,160
¡Perdón! ¿Está el Sr. Burger en casa?

344
00:36:13,400 --> 00:36:17,360
Sí, de Couse. ¡Una mujer está con él!
                    Entiendo.

345
00:36:17,600 --> 00:36:19,840
¡Ve al patio!

346
00:36:39,760 --> 00:36:43,200
¡Por favor, abra!   
¡Hübner habla aquí!

347
00:36:44,440 --> 00:36:47,240
Sr. Burger, abierto!

348
00:36:56,080 --> 00:36:58,960
<font color = "

349
00:37:00,680 --> 00:37:02,920
Vera, ven!

350
00:37:12,800 --> 00:37:15,800
Estaban solos en la iglesia.

351
00:37:16,040 --> 00:37:20,160
No fueron juntos
con Peter.        

352
00:37:20,400 --> 00:37:27,320
Peter dijo eso antes.
No creo eso.          

353
00:37:32,880 --> 00:37:36,640
Doris, ¡eso no es cierto!
<font color = "

354
00:37:38,800 --> 00:37:45,120
Esto es solo un truco de la policía.
No le hice nada a tu padre.

355
00:37:45,360 --> 00:37:47,360
¡Manos lejos!

356
00:37:49,160 --> 00:37:53,840
¡Por favor, súbdame!
Ya no puedo.          

357
00:37:55,880 --> 00:38:00,680
¿También restaura obras de arte?

358
00:38:04,880 --> 00:38:08,440
¡Doris! Tienes que hacer eso
<font color = "

359
00:38:08,680 --> 00:38:11,480
¡No me decepciones!

360
00:38:14,000 --> 00:38:16,800
Yo quiero ir.

361
00:38:34,280 --> 00:38:38,880
¿Alguien los cuida?
Me llevo solo.  

362
00:38:41,760 --> 00:38:47,640
Mischa derribó a mi padre.
            No lo sabemos.

363
00:38:54,360 --> 00:38:58,120
¡Doris! Un caballero te está esperando.

364
00:38:58,360 --> 00:39:02,000
<font color = "
Vuelve pronto.     

365
00:39:02,240 --> 00:39:05,480
Él quería hablar con ella con urgencia.

366
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
Quería cuidar a la señorita Doris.

367
00:39:15,600 --> 00:39:18,920
Escuché que la cosa tiene prisa.

368
00:39:19,160 --> 00:39:25,480
Así es. Lamentablemente solo tengo
poco tiempo. ¿Cómo está tu padre?

369
00:39:33,240 --> 00:39:38,760
Esa es la falsa. Ella es
<font color = "

370
00:39:40,360 --> 00:39:45,640
     ¿Hiciste la estatuilla?
¡No! ¡Soy un cerrajero de herramientas!

371
00:39:45,880 --> 00:39:48,680
¡Mira mis manos!

372
00:39:48,920 --> 00:39:53,160
No hicieron la estatuilla.
¡No!                           

373
00:39:53,400 --> 00:39:57,120
         ¿A quién pertenece?
¡No puedo decir eso!

374
00:39:57,360 --> 00:40:01,560
<font color = "
      ¿A quien? ¿Señorita Doris?

375
00:40:04,680 --> 00:40:10,760
El pastor, Peter y Doris
Faith: Tú eres el autor.

376
00:40:11,000 --> 00:40:15,000
Tu silencio te daña.

377
00:40:17,680 --> 00:40:21,240
No me importa. ¡No te importa una mierda!

378
00:40:21,480 --> 00:40:27,880
¡Pero no me importa!   
¡No me dejo engañar!

379
00:40:29,880 --> 00:40:35,320
<font color = "
¿Llegaste al sexton allí?     

380
00:40:37,480 --> 00:40:40,320
¡Finalmente déjame en paz!

381
00:40:45,440 --> 00:40:48,240
¿Qué tipo de figura es esa?

382
00:40:48,480 --> 00:40:54,320
Probablemente una figura de Johannes
De la escuela Riemenschneider.

383
00:40:54,560 --> 00:40:59,400
Encuentro el nombre y el origen
del original.      

384
00:40:59,640 --> 00:41:02,800
<font color = "

385
00:41:06,080 --> 00:41:10,560
¿Tienes malas noticias?
        Sí. Schubert está muerto.

386
00:41:10,800 --> 00:41:13,880
Murió de sus heridas.

387
00:41:15,680 --> 00:41:18,080
¡Eso también!

388
00:41:20,840 --> 00:41:24,640
Una declaración de él habría
nos ayudó mucho.        

389
00:41:24,880 --> 00:41:31,000
Nadie puede descubrir su muerte.
<font color = "

390
00:41:31,240 --> 00:41:35,200
¿Estás hablando con ella?           
Sí. ¿Cuándo volverá Binder?

391
00:41:35,440 --> 00:41:40,960
Lleva un tiempo. El investiga
Según el origen de la estatuilla.

392
00:41:56,440 --> 00:42:02,400
Le dije a la gente del museo   
Ninguna de mi investigación.

393
00:42:02,640 --> 00:42:06,840
<font color = "
Sí, eso es correcto.                   

394
00:42:07,080 --> 00:42:11,080
¿El sendero conduce al museo?
Sí, tal vez.           

395
00:42:11,320 --> 00:42:13,680
¿Quién es el santo?

396
00:42:17,440 --> 00:42:23,320
Alguien se para por la ventana.  
Tengo papel y pluma.

397
00:42:29,080 --> 00:42:30,760
¡Detener!

398
00:42:32,960 --> 00:42:36,680
¡Espera, señor Kunze!
<font color = "

399
00:42:38,440 --> 00:42:44,320
Estoy buscando al Sr. Schubert. Yo vi,
que el taller está sellado.

400
00:42:44,560 --> 00:42:49,240
¿Está en prisión? Comprometido
¿Es un delito grave?

401
00:42:52,560 --> 00:42:54,960
Herr Pfarrer!

402
00:42:56,480 --> 00:43:01,720
Por favor, dígale al Sr. Kunze,
¡Qué pasó en la iglesia!   

403
00:43:04,560 --> 00:43:11,680
<font color = "
Figura de la escuela Riemenschneider.

404
00:43:11,920 --> 00:43:16,720
El original en el museo local
de Köckritz está en peligro.

405
00:43:17,040 --> 00:43:20,400
Tenemos que advertir a la gestión del museo.

406
00:43:20,640 --> 00:43:26,240
Mi padre habló después de la muerte mía
Madre ya no mucho conmigo.      

407
00:43:27,200 --> 00:43:30,200
<font color = "

408
00:43:30,440 --> 00:43:33,600
Pero no pudo mostrarme eso.

409
00:43:34,760 --> 00:43:39,760
A menudo me hablaba de su
Trabajo: desde la restauración.     

410
00:43:41,120 --> 00:43:45,480
Probablemente quería que lo hiciera
mostrar su amor.           

411
00:43:45,720 --> 00:43:51,640
Pero su trabajo me aburrió.
<font color = "

412
00:43:52,760 --> 00:43:55,560
Eso definitivamente lo molestó.

413
00:43:57,720 --> 00:44:00,720
Tampoco le gustó Mischa.

414
00:44:02,680 --> 00:44:07,400
Todo podría haber sido bueno.
Pero ahora el padre está muerto.     

415
00:44:11,800 --> 00:44:16,560
Por favor no se lo digas a nadie
¡Por la muerte de tu padre!       

416
00:44:25,800 --> 00:44:28,280
¿A qué te dedicas?

417
00:44:29,000 --> 00:44:32,080
<font color = "

418
00:44:32,320 --> 00:44:37,000
Recibí este mensaje
Dos días por correo:     

419
00:44:39,800 --> 00:44:45,080
(Cinta) el incidente con su
Padre me pone triste.      

420
00:44:45,320 --> 00:44:50,480
Solo quiero lo mejor.
Tenemos que salvar su reputación.

421
00:44:50,720 --> 00:44:53,920
Su padre cometió una gran injusticia.

422
00:44:54,160 --> 00:44:58,360
<font color = "
¡Experimenta la injusticia!      

423
00:44:58,680 --> 00:45:04,040
Estoy hablando de la réplica
Una figura de Johannes hecha de madera.

424
00:45:04,280 --> 00:45:07,160
La cifra tiene 73 centímetros de altura.

425
00:45:07,400 --> 00:45:10,880
Ella es probablemente
en tu apartamento.

426
00:45:11,120 --> 00:45:16,520
¿Trajiste la figura a Mischa?
<font color = "

427
00:45:16,760 --> 00:45:19,600
¡Deberías habernos preguntado!

428
00:45:58,320 --> 00:46:02,680
Es así de simple.
Ese era el plan!  

429
00:46:02,920 --> 00:46:05,200
¡Lo probamos!

430
00:46:05,440 --> 00:46:06,960
¡Hola!

431
00:46:07,200 --> 00:46:11,040
(Hombre) ¿Tienes la copia?
           
 Y.           

432
00:46:11,280 --> 00:46:13,320
¿Seguro?

433
00:46:13,560 --> 00:46:16,640
<font color = "
Bien. ¡Escucha exactamente!

434
00:46:27,720 --> 00:46:31,760
¿Eres Doris Schubert?
¡Ven al teléfono!

435
00:46:32,000 --> 00:46:36,520
Es bueno que vinieran.
¡Escucha exactamente!         

436
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Los niños se ríen.

437
00:48:38,280 --> 00:48:40,920
Escena silenciosa

438
00:48:45,920 --> 00:48:48,920
Hemos estado esperando durante 14 horas.

439
00:48:59,720 --> 00:49:03,720
<font color = "

440
00:49:29,680 --> 00:49:33,920
Der Helle Fiat polaco!   
Lo sabemos. ¡Ir!

441
00:49:35,960 --> 00:49:38,920
¡Estoy buscando al chico!

442
00:49:47,920 --> 00:49:52,120
Un Polski Fiat con el
Licencia: MC 19-26.

443
00:49:52,360 --> 00:49:55,520
¡Haga un control de tráfico!

444
00:49:58,800 --> 00:50:01,600
¡He entendido!

445
00:50:49,640 --> 00:50:53,840
Un Fiat de Polski brillante.
<font color = "

446
00:50:54,080 --> 00:50:58,480
El conductor está en la carrera
Hacia el sureste.        

447
00:50:58,720 --> 00:51:01,440
¡Necesitamos refuerzos!

448
00:51:09,080 --> 00:51:11,800
Sirena de la policía

449
00:51:21,480 --> 00:51:24,480
Sirena de la policía

450
00:51:44,320 --> 00:51:47,200
Chirrido.

451
00:51:47,560 --> 00:51:50,280
Sirena de la policía

452
00:51:51,600 --> 00:51:56,080
Chirrido.

453
00:52:00,360 --> 00:52:03,480
<font color = "

454
00:52:12,440 --> 00:52:15,480
Chirrido.

455
00:52:31,800 --> 00:52:34,760
Sirena de la policía

456
00:52:49,120 --> 00:52:51,520
¡Por favor sal!

457
00:52:51,800 --> 00:52:56,640
(Carpeta) María con Jesús del
        Escuela Riemenschneider.

458
00:52:56,880 --> 00:52:59,840
Propiedad de la Iglesia de Sankt Georgen.

459
00:53:00,080 --> 00:53:03,560
Una figura de Peter de
Hans Brüggemann.     

460
00:53:03,800 --> 00:53:08,600
<font color = "
Mersburger Schlossmuseum.

461
00:53:08,840 --> 00:53:14,240
Un busto de John de uno
Campeones alemanes desconocidos.

462
00:53:14,480 --> 00:53:17,440
De la capilla del bosque en Bruchstedt.

463
00:53:18,680 --> 00:53:20,920
Gracias.

464
00:53:24,440 --> 00:53:28,320
¡Explícenos esto!        
            Estas son copias.

465
00:53:28,560 --> 00:53:32,120
<font color = "

466
00:53:32,360 --> 00:53:35,520
Sí. Pero soy una pena
Entonces nadie.   

467
00:53:35,760 --> 00:53:38,760
Pero. ¡Porque estos son originales!

468
00:53:39,000 --> 00:53:43,520
Tienes razón: estos son originales.
Sí, eso es correcto.                     

469
00:53:43,760 --> 00:53:47,760
¿Crees que soy un
¿Ladrón? ¡Eso no es cierto!

470
00:53:48,000 --> 00:53:52,680
<font color = "
Lo compré. ¡Legal!

471
00:53:52,920 --> 00:53:57,680
No les creo.         
¡Pagué 140,000 marcas por ello!

472
00:53:57,920 --> 00:54:02,800
Quería poner mi dinero.
Eso fue obviamente un error.

473
00:54:05,600 --> 00:54:08,760
¡Aquí, teniente camarada!
Gracias.

474
00:54:19,800 --> 00:54:25,320
<font color = "
Originales con las falsificaciones.    

475
00:54:25,560 --> 00:54:29,320
¿Sospechas de mí?
¡Proporcione evidencia!  

476
00:54:29,560 --> 00:54:35,760
¡Haremos eso! Las falsificaciones
estaban asegurados en los museos.

477
00:54:36,000 --> 00:54:40,840
Y los originales están aquí.
Estas son evidencia clara.

478
00:54:41,080 --> 00:54:45,240
<font color = "
Contra un ladrón.      

479
00:54:48,960 --> 00:54:54,400
Afirman que yo schubert
¿Bajo? ¡No lo era!

480
00:54:54,640 --> 00:54:58,720
Lo admito: tuve  
Le queda un poco de dinero.

481
00:54:58,960 --> 00:55:03,360
Quería algunos
Guía de obras de arte.     

482
00:55:03,600 --> 00:55:06,920
<font color = "

483
00:55:08,800 --> 00:55:13,960
El hombre quería falsificarme
vender. Reconocí eso.   

484
00:55:14,200 --> 00:55:18,480
Pregunté originales.
El hombre me trajo.

485
00:55:18,720 --> 00:55:24,080
Tienes los personajes y
¡Obtenga mucho dinero para ello!

486
00:55:24,320 --> 00:55:26,800
¡Detener!
<font color = "

487
00:55:27,040 --> 00:55:32,640
Tengo la figura de Johannes yo mismo.
¡Este tipo era demasiado cobarde!      

488
00:55:32,880 --> 00:55:36,440
    Me voy ahora.
¡Herr Out!         

489
00:55:36,680 --> 00:55:43,040
Pero siempre pedí recibos
por él. Puedo mostrarles.

490
00:55:53,920 --> 00:55:59,920
Protegieron a Schubert en el   
<font color = "

491
00:56:00,160 --> 00:56:03,040
Tuvo que falsificar obras de arte.

492
00:56:05,760 --> 00:56:11,840
El Sr. Kunze está completamente desesperado.
¡Sus reclamos son mentiras!    

493
00:56:12,080 --> 00:56:16,520
El quiere culpar
¡Pesaje a alguien!    

494
00:56:16,760 --> 00:56:19,560
Él pasó a elegirme.

495
00:56:19,800 --> 00:56:25,640
Tienes una casa, una lancha de motor
<font color = "

496
00:56:25,880 --> 00:56:31,400
Ganas muy poco dinero para esto.
Escucha: puedo explicar eso.

497
00:56:31,640 --> 00:56:37,280
Tenemos sus recibos para dos
Figuras que eran falsas.    

498
00:56:37,520 --> 00:56:42,160
Doris Schubert dijo que
Su padre estaba chantajeado.     

499
00:56:42,400 --> 00:56:46,840
<font color = "
Que soy el chantaje.

500
00:56:49,000 --> 00:56:52,160
Escucha: ¡una persona fue asesinada!

501
00:56:55,040 --> 00:56:57,360
Schubert está muerto.

502
00:57:02,040 --> 00:57:05,840
Murió el día anterior ayer
sus heridas.  

503
00:57:06,320 --> 00:57:10,000
Tus excusas son Würdelos.

504
00:57:13,160 --> 00:57:16,160
No quería matar a Schubert.

505
00:57:17,240 --> 00:57:20,160
<font color = "

506
00:57:21,240 --> 00:57:24,240
Escena retrospectiva

507
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
Estrépito

508
00:57:42,960 --> 00:57:46,920
La galería y el techo
son los más importantes.    

509
00:57:53,200 --> 00:57:57,520
¡Completa la ventana!
               - en orden.

510
00:58:05,400 --> 00:58:08,200
Buenas noches, Sr. Schubert.

511
00:58:09,160 --> 00:58:14,480
      No tengo tiempo para ti.
<font color = "

512
00:58:17,960 --> 00:58:20,960
Fin del flashback

513
00:58:22,920 --> 00:58:27,080
Fui la noche siguiente
de regreso a la iglesia.     

514
00:58:27,320 --> 00:58:31,680
Tuve mala suerte de nuevo:  
Schubert me descubrió.

515
00:58:31,920 --> 00:58:34,400
Escena retrospectiva

516
00:58:39,680 --> 00:58:41,680
Chocar

517
00:58:48,960 --> 00:58:52,880
        ¿Qué quieres aquí?
<font color = "

518
00:59:06,920 --> 00:59:10,080
¡Mejilla! ¡Esto es increíble!

519
00:59:10,320 --> 00:59:14,600
Escúchame ...                     
- Ya entiendo. ¡Era estúpido!

520
00:59:14,840 --> 00:59:18,240
¡Mis falsificaciones fueron para eso!

521
00:59:25,720 --> 00:59:30,240
¡Estás loco!
Estás loco  

522
01:00:09,560 --> 01:00:13,120
¿Dónde está el Sexton?            
<font color = "
 Está allí.

523
01:00:24,480 --> 01:00:27,920
Fin del flashback

524
01:00:30,520 --> 01:00:35,320
Cerraron la puerta y  
Nadie podía ayudar a Schubert.

525
01:00:35,560 --> 01:00:38,760
No pensé en eso.
Quería ir.        

526
01:00:44,880 --> 01:00:48,680
¿Por qué Schubert te fingió?

527
01:00:54,440 --> 01:01:00,360
<font color = "
La cosa con las piedras preciosas.   

528
01:01:01,520 --> 01:01:04,520
¿Qué pasó antes de esto?

529
01:01:09,160 --> 01:01:13,720
Schubert se convirtió en bebedor
Después de la muerte de su esposa.

530
01:01:14,120 --> 01:01:18,800
¡Necesitaba dinero! Se lo di a él
Y pidió algo para ello.      

531
01:01:19,040 --> 01:01:22,720
Eso significa: se chantajearon
<font color = "

532
01:01:26,960 --> 01:01:28,560
Y.

533
01:01:28,800 --> 01:01:34,040
Chantajearon a la señorita Doris
el incidente en la iglesia?        

534
01:01:34,280 --> 01:01:39,080
Sí. No tenía otra opción.     
Estaba en un círculo vicioso.

535
01:01:39,320 --> 01:01:43,720
Conocía a Schubert lo que estaba haciendo con
las falsificaciones hicieron?      

536
01:01:43,960 --> 01:01:47,680
<font color = "
Tú a la gente rica.   

537
01:01:47,920 --> 01:01:50,480
¿Quién compra algo así?

538
01:01:53,000 --> 01:01:59,000
Algunas personas quieren tales figuras.
Los pusieron en sus apartamentos.  

539
01:01:59,240 --> 01:02:05,040
Quieres impresionarlo.
O quieres invertir tu dinero.

540
01:02:05,280 --> 01:02:10,640
Usted apoya esto y
<font color = "

541
01:02:10,880 --> 01:02:13,680
¡Aparentemente por mucho dinero!

542
01:03:14,520 --> 01:03:17,560
¡Por favor, dame mi bolso!

543
01:03:33,680 --> 01:03:38,120
      
 Subtitular:        
Línea 21 / Frank H. Richter

544
01:03:38,360 --> 01:03:39,360